Como les va?
Mr Carl Laemmle no se siente cómodo
en presentar esta película sin un amigable aviso.
Vamos a desarrollar la historia Frankenstein.
Un hombre de ciencia,
quien deseó crear un hombre a su imagen y semejanza,
sin reparar en Dios.
Es una de las mas extrañas historias jamás contadas.
Trata con los dos grandes misterios de la creación:
vida y muerte.
Creo que los asustará.
Tal vez los shockee.
Y también los horrorize.
Por lo tanto, si alguno de ustedes cree que no podrá contener sus nervios...
ahora es su oportunidad de, mmm...
Bien, se los hemos avisado.
... dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.
Amen.
Abajo. Abajo, tú tonto!
Ahora!
Vamos!
Rápido, rápido.
La luna está subiendo, no tenemos tiempo que perder.
Cuidado!
Aqui viene!
Sólo está descansando. Esperando por una nueva vida.
Aqui estamos.
Mira, aún está aqui.
Sube y corta la cuerda.
- No! - Ve. No puede lastimarte.
Aquí hay un cuchillo.
Mira!
Aqui está el cuchillo.
Aqui vengo.
Está todo bien?
El cuello está roto. El cerebro es unútil!
Debemos encontrar otro cerebro.
Esto es lo que haremos, caballeros.
Y en conclusión, damas y caballeros,
aqui tenemos uno de los mas perfectos especímenes del cerebro humano
que jamás me haya llamado la atención en la universidad.
Y aquí, el cerebro anormal del típico criminal.
Observen, damas y caballeros,
la carencia de convoluciones en el lóbulo frontal
que comparado con el de un cerebro normal
y la distinta degeneracion de la mitad del lóbulo frontal.
Todas éstas características degeneradas
vienen asombrosamente con la historia del hombre muerto ante nosotros,
cuya vida fué una brutalidad de violencia y asesinatos.
Estas jarras permanecerán aquí para su posterior inspección.
Thank you, gentlemen. The class is dismissed.
Herr Victor Moritz.
Victor.
- I'm so glad you've come. - What is it, Elizabeth?
- Oh, you've heard from Henry. - Yes. The first word in four months.
It just came.
- Victor, you must help me. - Of course I'll help you.
I'm afraid.
I've read this over and over again, but they're just words that I can't understand.
Listen.
"Debes confiar en mí, Elizabeth. Espera."
"Mi trabajo debe ser primero, aún antes que ti."
"A la noche, los vientos aullaban en las montañas."
"No hay nadie aquí."
"Ojos fisgones no pueden acompañar mi secreto."
- Que puede significar? - Que dice entonces?
"Estoy viviendo en un mirador abandonado cerca del pueblo de Goldstadt."
"Sólo mi asistente está aqui para ayudarme con mis experimentos."
- Oh. Sus experimentos. - Si, éso es lo que me espanta.
El dia que anunciamos nuestro noviazgo, él me dijo de sus experimentos.
El dijo que estaba por descubrir algo tan tremendo que dudabe de su cordura.
Había una extraña mirda en sus ojos. Algún misterio.
Sus palabras me trajeron aquí.
Por supuesto, nunca dudé de el. Pero sigo preocupada. No puedo ayudarlo.
Y ahora esta carta. Todo ésto ciertamente no puede suceder. Debo saber.
Victor, lo has visto?
Si, hace tres semanas.
Lo encontré caminando solo en el bosque. También me habló de este trabajo.
le pregunté si debía visitar su laboratorio.
El destelló ante mi, y dijo que no quería que nadie fuese allí.
- Su modo era muy extraño. - Oh, qué podemos hacer?
- El podría enfermarse. - Ahora, no te preocupes.
Iré a lo del Dr Waldman, Un viejo profesor de Henry en la escuela.
Tal vez él pueda decirme más acerca de esto.
Victor, eres un cariño.
Tu sabes que iría al fin del mundo por tí.
No me gustaría hacerlo. Siento mucho afecto por tí.
Deseo que lo seas.
- Victor. - Lo siento.
Buenas noches, Victor. Y gracias. Gracias.
Buenas noches. Y no te preocupes. Lo prometes?
No lo haré.
- Victor! - Qué es?
- Voy contigo. - No puedes!
Debo. Estaré lista en un minuto.
Herr Frankenstein es el jóven mas brilliante, aunque también el mas erratico.
Me preocupa.
Estoy preocupada por Henry. Porqué dejó la universidad?
Lo estaba haciendo muy bien i se veía muy feliz con su trabajo.
Tu sabes, sus investigaciones en el campo del galvanismo quimico y electrobiología
fueron avances lejanos en nuestras teorías aqui en la universidad.
En realidad, el ha llegado al punto mas avanzado.
El se está viniendo peligroso.
Herr Frankenstein ha cambiado mucho.
Quiere decir cambiado como resultado de su trabajo?
Si. Su trabajo.
Su insana ambición por crear vida.
Cómo? Cómo?
Por favor, díganos todo, lo que sea.
Los cuerpos que usamos ahora, diseccionandolos para los cursos,
no eran demasiado perfectos para sus experimentos, dijo.
El deseaba que lo proveamos con otros cuerpos.
y no somos muy particulares acerca del dónde y cómo conseguirlos.
Le dijimos que sus demandas eran poco razonables.
y por eso dejó la universidad para trabar libre de trabas.
- El encontró lo que necesitaba en otro lado. - Oh. Cuerpos de animales.
Bueno, que son las vidas de algunos conejos y perros?
Tú no entienes comlpetamente a lo que me refiero.
Herr Frankenstein estaba solo interesado en vida humana.
Primero destruilra y luego recrearla.
Ahi tienen su loco sueño.
- Podemos ir a el? - No van a ser bienvenidos.
Y eso que importa? Debemos verlo.
Dr Waldman, usted tiene influencia con Henry. Porque no viene con nosotros?
Lo siento, pero Herr Frankenstein no es mas mi alumno.
Pero el lo respeta.. Porque no nos ayuda a llegar a el?
Muy bien, Fräulein. Se los advertí.
Pero si lo desean, vamos.
- Fritz! - Hola.
- Terminaste esas conexiones? - Si, ya estan listas.
Bien, baja entonces y ayúdame. Tenemos mucho para hacer.
Mira!
Tonto!
Si ésta tormenta desarrolla lo que espero,
vas a estar libre de preocupaciones antes de que la noche se acabe.
Ve, arregla los electrodos.
Esta tormenta va a ser magnífica.
Todos los secretos eléctricos del cielo.
Y ésta vez estamos listos. Hey, Fritz? Listo.
Oh!
- Por que? Cual es el problema? - Mira.
No hay nada que temer. Mira.
No hay sangre, no hay decadencia.
Sólo unas pocas puntadas mas.
Y mira. Aquí esta el toque final.
- El cerebro que tú robaste , Fritz. - Si.
Piensa en eso. El cerebro de un hombre muerto
esperando para vivir de nuevo en un cuerpo hecho con mis propias manos.
Con mis propias manos.
Hagamos una prueba final. Activa los interruptores.
Bien.
En 15 minutos, la tormenta estará en su plenitud.
Entonces estaremos listos.
Qué es eso?
- Hay alguien ahí. - Shh! Silencio.
Envíalos fuera! Nadie debe venir aquí.
Aqui. Cubre esto.
Sea como sea, no los dejes entrar.
Déjamelos a mi.
Todas las veces que alguin vino! Ahora!
Se los mostraré, desordenando todo a ésta hora de la noche. Tengo mucho que hacer.
- Espera un minuto! Esta bien, esta bien!
Espera un minuto, aqui vengo.
- Soy el Dr Waldman, Fritz. - No puede verlo ahora, váyase.
De acuerdo, golpee! No entrará.
- Henry! - Frankenstein!
Henry!
- Abre la puerta! - Déjanos entrar!
Quién es? Qué es lo que quiere? Debe dejarme solo en este momento.
Soy Elizabeth! Abre la puerta!
- Henry! - Frankenstein!
- Que es lo que quieren? - Abre la puerta!
- Deben dejarme solo. - Al menos danos refugio.
- Qué son estas trabas de puerta sin sentido? - Henry!
Elizabeth, por favor, vete? No confías en mi por esta noche?
- Estás enfermo. Cual es el problema? - Nada, estoy bien. Realmente lo estoy.
No puedes ver que no debo ser molestado?
Arruinarás todo. Mis experimentos están casi completos.
Espera un momento. Entiendo
Y te creo. Pero no te dejaré esta noche.
- Tienes que irte. - Henry, eres un inhumano. Estás loco.
Loco, lo soy?
Veremos si estoy loco o no.
Vengan arriba.
Están muy seguros que desean venir?
Mucho.
Discúlpemne, pero estoy forzado a tomar precauciones inusuales.
Siéntense, por favor.
Siéntense!
Tú tambien, Elizabeth. Por favor.
Hace un momento, dijeron que estaba loco.
- Mañana lo veremos. - No toque eso!
Lo siento Doctor, pero insisto.
Por favor.
Doctor Waldman, he aprendido mucho de usted en la universidad
del rayo violeta, del rayo ultravioleta,
el cual usted dijo que era el color más alto en el espectro.
Usted estaba equivocado.
Aquí, en esta maquinaria. He ido mas allá de eso.
He descubierto el gran rayo que dió inicialmente vida en el mundo.
Oh. Y tus pruebas?
Esta noche tendrán las pruebas.
En principio, experimenté sólo con animales muertos.
luego con un corazón humano, el cual tuve latiendo por tres semanas.
Pero ahora voy a apuntar el rayo en ese cuerpo
y dotarlo de vida.
Y tú realmente crees que puedes traer vida a un muerto?
Ese cuerpo no está muerto.
Nunca a vivido.
Yo lo creé. Lo hice con mis propias manos.
de cuerpos que tomé de las tumbas, de las horcas, de cualquier lado.
Vayan y véanlo por si mismos.
Ustedes también.
Muerto, ah?
Enteramente una buena escena, no es asi?
Un hombre loco.
Tres muy sanos espectadores.
Si!
Prueba las baterías.
Mira, se está moviendo.
Está vivo! Está vivo!
Está vivo! Se está moviendo! Está vivo!
Está vivo! Está vivo! Está vivo!
- Está vivo! - Henry, en nombre de Dios!
En nombre de Dios?! Ahora sabemos lo que...
Henry está bien, pero está muy ocupado.
El dijo que podría estar en contacto con usted muy pronto.
No se preocupe por el, Baron. El estará en casa en pocos dias.
Ustedes dos tiene todo clasificado, es verdad?
Creen que soy idiota, verdad?
Pero no lo soy.
Cualquiera puede ver con medio ojo que hay algo mal.
Y yo tengo dos. Y muy bonitos.
- Bien, que es? - Ud. está equivocado, Baron.
Cuál es el problema con mi hijo? Qué está haciendo?
Está completando sus experimentos.
Porque está heciendo estropicio en un viejo molino de viento
cuando tiene una casa decente, un baño, buena comida, bebida,
y una bella chica para volver? Puede decirme eso?
- Baron, usted no entiende. - Entiendo perfectamente bien.
Hay otra mujer, y usted está preocupado por decírmelo.
Experimentos bien sórdidos deben ser. Huh!
- Oh, pero usted está equivocado - Y como lo sabe?
Por favor, Herr Baron, el burgomaster.
- Bien, díganle que se vaya. - Pero el dice que es importante.
Nada que pueda decir el burgomaster puede ser de menor importancia.
Buen día, Herr Baron. Fräulein.
Bien, que quiere?
Si son problemas, váyase. Tengo suficientes problemas.
- Oh, no son problemas, Sir. - Qué quiere decir con, "no son problemas"?
No hay nada salvo problemas.
- Le traje éstas flores. - Gracias, Herr Vogel.
Ambos en mi capcidad privada y oficial como burgomaster...
Si, si, si, sabemos sobre eso, pero que es lo que quiere?
Lo que quiero saber realmente es cuándo será el casamiento si puede ser.
Hasta que Herny esté cuerdo, no habrá boda en absoluto.
- Pero el pueblo ya está preparado. - Bueno, digale que se despreparen.
Pero con tal adorable novia...
Tal como un gran hombre jóven, la imagen de su padre.
- El cielo lo prohiba. - Berp Sir, está todo listo!
Lo sé! No siga diciéndolo idiota!
No hay nada porque llorar.
Buen día, Miss Elizabeth. Buen día, Herr Moritz.
Buen día, Herr Vogel.
Buen día, Herr Baron.
Y buena fortuna para Ud.
Ahi estabas. Huh! Tienes que ver como es.
El pueblo entero sigue esperando, la novia sigue esperando.
y yo sigo esperando, Henry debe venir a casa, debo ir por él yo mismo.
No, no, Baron. Que hay sobre su trabajo?
Tonterías sin sentido. Que hay de su casamiento?
Hay otra mujer...
y voy a ir a buscarla.
Venga y siéntese, Doctor.
Debe ser paciente.
Espera la prefección de primera?
Esta criatura suya debería estar bajo cuidado.
Recuerde mis palabras, el se mostrará peligroso.
Peligroso?
Pobre viejo Waldman.
Nunca quiso hacer algo que sea peligroso?
Qué hubiese sido si nadie hubiese buscado que había mas allá?
Nunca quiso ver mas allá de las nubes y las estrellas?
O saber que hace que los árboles crezcan?
Y que cambia la oscuridad en luz?
Pero si usted habla así... la gente lo llama loco.
Bien, si pudiera descubrir sólo una de esas cosas -
que es la eternidad, por ejemplo -
No me importaría si ellos dijesen que estoy loco.
Tú eres joven, mi amigo. Tu éxito te ha intoxicado.
Despiértate y mira la realidad a la cara!
Aquí tenemos un demonio cuyo cerebro...
Cuyo cerebro se le debe dar tiempo de desarrollo.
Es perfectamente un buen cerebro, Doctor.
Bien, usted debe saber. Vino de su propio laboratorio.
El cerebro robado de mi laboratorio era un cerebro criminal.
Oh, bien. Después de todo, es sólo un pedazo de tejido muerto.
Sólo lo malo puede venir de él.
Su salud se arruinará si persiste en esta locura.
Estoy asombrosamente sano, Doctor.
Usted a creado un monstruo y el lo destruirá.
Paciencia, paciencia.
Yo confío en este monstruo, como lo llama.
Y si usted no lo hace, bien, entonces debe dejarme solo.
Pero piensa en Elizabeth. Tu padre.
Elizabeth confía en mi.
Mi padre? El nunca confió en nadie.
Tengo que experimentar más.
El tiene solo unos días de edad, recuerde.
Por lo tanto, debe ser mantenido en completa oscuridad.
Espere a que lo traiga a la luz.
Aquí viene. Apaguemos la luz.
Ven.
Siéntate, siéntate!
Lo ve? El entiende.
Mire.
Tenga cuidado, Frankenstein. Tenga cuidado.
Apaga las luces.
Sientate.
Vé y sientate.
- El entiende ahora. Es maravilloso. - Frankenstein, dónde está?!
Aagh!
Quieto, tonto!
Aléjate con esa antorcha.
- Aagh! - Rápido!
Agarra la soga, rápido.
Basta de empujar.
- Llévalo al sótano. - Dispárale! Es un monstruo.
Calma, calma!
Detente! O tendremos a todo el vecindario encima nuestro.
Aléjate. Tiene la fuerza de diez hombres!
Aquí, dame eso.
Aléjate, Fritz.
Déjalo solo. Déjalo solo.
Escuche. Que fué eso? Quién está ahi?
Es Fritz!
Vamos, Doctor. Rápido, apúrese.
Retrocede.
- Fuera!
Vamos, rápido.
El odiaba a Fritz. Fritz siempre lo atormentaba.
Vamos, tiremos juntos.
- Qué podemos hacer? - Matarlo, como lo haría con un animal.
Primero debemos vencerlo. Déme la aguja hipodérmica..
- Es asesinato. - Es nuestra única alternativa.
En pocos minutos atravesará esta puerta. Vamos, rápido, apúrese.
- La tiene? - Sí, aquí está.
- Es muy fuerte, solución de medio grano. - Bien, ahora entonces.
Usted quédese aquí. Cuando vaya hacia usted, le pondre la inyección en la espalda.
- Listo? - Si.
Aagh!
Retrocede! Atrás!
Dr Waldman. Dr Waldman!
- Está herido? - No, estoy bien, no es nada.
Vea quién está en la puerta.
Que está ocurriendo? Elizabeth y su padre vienen a verlo.
- Manténgalos afuera. - Muy tarde!
Ellos no deben verlo. Aquí, rápido, deme una mano.
Rápido!
Henry, rápido, quítese la sangre de la cara antes que su padre y Elizabeth entren.
Bien, er...
Bonito lugar para que esté mi hijo. Debo decir.
- Esa es la puerta del frente? - Sí, esa es.
Correcto.
No me gusta, pero...
aqui viene.
Entonces no parece haber nadie en el lugar.
Dios...
Que...Que lugar abandonado.
Estás tratando de quemarlo? Para que es eso?
Bien, cuál es el problema contigo? Luces como si te hubiese pateado un caballo.
- Dónde está Henry? - Por que...
- Bien? - El no puede molestarnos justo ahora.
Oh, no puede? Huh! Pronto arreglaré ese sin sentido.
Victor, dónde está el?
Este sitio parece que enloquecería a cualquiera.
- Oh, cielos... Qué es eso?
Le suplico perdón. Soy el Dr Waldman.
Oh, es usted? Soy el Baron Frankenstein.
Quizás usted sepa a que se debe todo este estropicio.
Me matarían si lo hiciera.
Le avisé que tenga a Henry lejos de aquí una vez.
Bien, porque cree que estoy aquí? Placer?
Nah.
Donde estás querido? Oh, aqui estás.
Veamos que hay detrás de estas terribles escaleras.
No sé como lo haré Pero voy a traerlo, pero...
Déjame solo.
No hay barandillas o algo asi... Qué tanto mas lejos...
Ven.
- Henry. - Elizabeth.
Henry!
Victor! Dr Waldman! Vengan pronto.
- Querido, porque te hicieron esto? - Pobre Fritz... todo es mi culpa...
Pónganlo en el sofá.
Tienes algo de brandy?
Rápido, rápido, rápido.
Aquí, yo lo haré.
Mi chico... Ahora, ahora...
Ahora bebe. Bebe ésto.
Ahí. Ahí, eso está mejor.
Voy a llevarte a casa conmigo, Henry.
No, no puedo. Mi trabajo. Qué pasará con los registros de mi experimento?
- Los guardaremos. - Y...
Veré que sea destruido sin dolor.
Sí, si. Déjamelo a mi.
Pobre Fritz. Todo mi culpa.
Allí, Henry. No puedes hacer más ahora.
Debes venir a casa hasta que estés bien otra vez.
Pronto te sentirás mejor cuando salgas de aquí.
Es como que el cielo estará de nuevo contigo.
El cielo no está siempre tan lejos, lo sabes.
Lo sé, pero no lo reconozco.
Mi trabajo. Esos horribles dias y noches.
No podría pensar en nada más.
Henry, no debes pensar en esas cosas nunca más.
- Lo prometiste. - Está bien.
Pensemos en nosotros. Cuando será nuestra boda?
Hagámoslo pronto.
Tan pronto como quieras.
Por tres generaciones,
estos capullos anaranjados serán gastados en nuestra boda.
Tu abuelo usó ésto Henry.
Luce tan bien como nuevo, ah?
Y aquí, algo para hacer al mejor hombre, lucir aún mejor.
Hace treinta años, puse esto en la cabeza de tu madre, Henry.
Hoy, me harás muy feliz al hacer lo mismo con Elizabeth.
Y espero, en treinta años,
el más joven de lso tuyos, continúe con la tradición.
Y ahora, que tal un pequeño trago, eh?
Mi abuelo consiguió este vino y lo guardó.
Mi abuela nunca se lo dejó tomar. Bendice su corazón.
Aquí, para tu buena salud.
Bien, estás completo? Si? Ven aquí.
Aquí a la salud de un hijo de la Casa de Frankenstein.
Un hijo de la Casa de Frankenstein.
Aquí, la jovial salud del jóven Frankenstein.
Jóven Frankenstein.
Dale a los sirvientes champagne. Esto gastado en ellos.
Bien, bien, bien.
Bien, tómalo. Te hará bueno.
- Casa de Frankenstein. - Por la Casa de Frankenstein.
Ahora bien, encárguense de lo suyo.
- Escuchen, escúchenme!
Los chicos y las chicas del pueblo están afuera.
Es extraordinario que amigable puedes hacer a un grupo de gente.
con un par de botellas de cerveza.
Mañana, ellos estarán peleando.
Sin duda!
- Ellos lo están llamando, Baron. - Hey-ho.
Bien, supongo que debo mostrarme por mí mismo.
Calma!
Gracias a todos ustedes.
Estoy complacido de verlos, y espero que haya abundante cerveza.
Hay mucha más de donde viene.
Quédate aquí, Maria. Echaré un vistazo a mis trampas.
Entonces iremos al pueblo y pasaremos un gran momento, uh?
- No te tardes papi? - Oh, no.
Si viene Franz, díganle que volveré pronto.
Papi, porqué no te quedas y juegas conmigo un poco mas?
Estoy muy ocupado cariño.
Quédate y juguemos con el gatito, si?
- Adiós papi. - Adiós.
Be a good girl now.
Ven gatito.
Quien eres? Soy Maria.
Jugarás conmigo?
Quieres una de mis flores?
Tu tienes esas, y yo tengo éstas.
Puedo hacer un bote.
Ves como el mio flota?
Ohh!
No, me estás lastimando! No!
- Henry. - Elizabeth!
Que adorable te ves. Pero tú no deberías estar aqui.
Debo verte por un minuto.
Por que? Cual es el problema?
Pueden dejarnos por un momento?
Por supuesto.
- Por que? Que pasa? - Estoy muy feliz de que estés a salvo..
A salvo? Claro que estoy a salvo?
Pero tú luces preocupada. Hay algo mal?
No.
No, olvida mis locuras.
Era solo una broma. No hay nada de que preocuparse.
Claro que no lo hay.
Henry, estoy preocupada. Terriblemente preocupada.
Dónde está el Dr Waldman? Por que no llega a la boda?
El siempre llega tarde. Llegará pronto.
Algo está por suceder..
Puedo sentirlo y no puedo sacarlo de mi mente.
Tan sólo estás nerviosa.
Toda la excitación de los preparativos.
No. No, no es eso. Estuve mal todo el día.
Algo está surgiendo entre nosotros.
Lo sé! Lo sé!
Siéntate y descansa. Te ves cansada.
- Si puedo salvarnos de ésto. - De qué, cariño? De qué?
No lo sé!
Si tan sólo pudiese quietarmelo de la cabeza. Moriría si algo te pasara Henry.
Perderme? Por que? Siempre estaré contigo.
Lo harás Henry? Estás seguro?
Te amo mucho.
Seguro. Que hermosa te ves.
Henry! Henry!
Que es eso? Que es eso?
Henry! Dr Waldman!
- Qué hay sobre el Dr Waldman? - Henry, no me dejes!
- No, cariño, quédate aquí! - Henry! Henry!
El Dr Waldman ha sido asesinado en la torre.
El monstruo.
Ha sido visto en las colinas, aterrorizando el lado de la montaña.
Está en la casa.
Está escaleras arriba.
Está en los sótanos.
Es Elizabeth! Vamos.
Elizabeth!
Qué es?
- No lo dejen venir aquí. - No, no, no, cariño, está todo bien.
- No lo dejen venir aquí. - Está bien, cariño, está todo bien.
Oh, miren! Es Maria!
Silencio! Silencio! Silencio!
Qué es?
Maria. Está ahogada.
Mi pobre hombre. Por qué la traes a mí?
Pero...pero ella ha sido asesinada.
Silencio! Veré que sea hecha justicia.
Quién es?
- Cómo está Elizabeth ahora? - No lo sé.
Aún está aturdida. Solo mírame y no digas nada. Está enloqueciendo.
Tranquilo, viejo. Ella estará bien.
- Nuestro día de bodas. - Detenido.
Su boda será postpuesta para otro dia.
- Otro día? Eso espero. - Qué quieres decir?
No habrá boda mientras esta horrible creación mía siga viva.
La hice con éstas manos, y con éstas manos la destruiré!
- Debo encontrarlo! - Iré contigo.
No. tú quédate aquí y cuida a Elizabeth.
La dejo a tu cuidado. Sea lo que sea que suceda. Entiendes? A tu cuidado.
Calma! Calma! Calma!
Ludwig.
Tú buscarás en el bosque Ellos son tu grupo.
- Lo atraparemos! - Calma!
Herr Frankenstein.
Usted irá a las montañas. Ellos son su gente.
Yo,...Yo loderaré el tercer grupo por el lado del lago.
Y recuerden... recuerden... traigánlo con vida de ser posible,
pero traigánlo!
Calma! Busquen cada barranco, cada hendidura,
pero el demonio debe ser encontrado!
Están listos?
Enciéndan sus antorchas y vamos!
Alto!
Frankenstein, montañas!
Ludwig!
El lado del Lago, por aquí!
Vamos muchachos! Manténganse juntos.
Ustedes busquen por ahí. El resto, venga conmigo.
Miren vive! Vamos! Vamos!
Herr Frankenstein! Herr Frankenstein!
Vamos hombre!, Rápido! Por aquí!
Por donde fué? Por donde fué? Dígame! Dígame!
Por ahí.
Tú quédate aquí y cuídalo.
El resto, síganme. Vamos! Vamos, rápido!
No, vuelvan! Por aquí.
Herr Frankenstein!
Herr Frankenstein, como se encuentra?
Creo que está ahi arriba. Vamos, síganme.
Rápido!
Hola!
Fuego. Fuego!
Ayuda! Ayuda!
- Escuchen - Ayuda!
Es Frankenstein.
Por allá!
Por aquí! Vamos, apúrense, apúrense!
Miren, allí están! Suelten los sabuesos!
Aquí está! El asesino.
Está vivo.
Frankenstein!
Frankenstein.
Llévenlo hacia el pueblo y llévenlo a casa.
Asesino!
Quemen el molino!
Quemen el molino! No podrá escapar!
Aaagh!
Lo tienes? Vamos, rápido.
Calma, calma.
Bien, ve adelante y golpea.
Bien, bien, bien, qué es todo esto?
Que quieres, hey?
Qué es?
Si lo desea, Herr Baron,
nosotros pensamos que Mr Henry querría un vaso del vino de su gran abuela.
Querida señora, mi abuela.
Muy precavida que que mi abuelo se lo tome.
Mr Henry no necesita ésto.
Como lo dije antes, lo digo nuevamente,
aquí hay un hijo para la Casa de Frankenstein.
Si, por cierto, sir. Nosotros tambien lo deseamos sir.
Hand-Translated by KAOS Inc. Enjoy!